Mitglied werden / Стать членом объединения

Mit diesem Formular beantragen Sie Ihre Mitgliedschaft bei Sputnik Bayern e.V., der Vereinigung russischsprachiger Familien mit Kindern mit Beeinträchtigungen. Pflichtfelder sind mit „(erforderlich)“ gekennzeichnet. Alle Mitglieder wahren die Vertraulichkeit persönlicher Gespräche und Informationen im Verein.

С помощью этой формы вы подаёте заявление о вступлении в Sputnik Bayern e.V. — объединение русскоязычных семей с детьми с ограниченными возможностями. Обязательные поля отмечены «(erforderlich)». Все члены соблюдают конфиденциальность личных бесед и информации в рамках объединения.

 

Mitgliedsbeitrag / Членский взнос

Die Mitgliedschaft wird für eine Person beantragt. Die unten eingetragenen Familienangehörigen sind ebenfalls berechtigt, an Veranstaltungen für Mitglieder teilzunehmen. Selbsthilfegruppen wenden sich für eine Mitgliedschaft bitte direkt an info@sputnik-bayern.de.

Членство оформляется на одного человека. Члены семьи, указанные ниже, также имеют право участвовать в мероприятиях для членов. Группам взаимопомощи по вопросу членства просьба обращаться напрямую: info@sputnik-bayern.de.

Ermäßigter Beitrag: Bitte senden Sie den Nachweis (SGB II, SGB XII oder AsylbLG) nach dem Absenden per E-Mail an info@sputnik-bayern.de.

Льготный взнос: после отправки заявления пришлите, пожалуйста, подтверждающий документ (SGB II, SGB XII или AsylbLG) на info@sputnik-bayern.de.

Bei Kündigung übermitteln wir diese Angabe direkt an Die Sputniks e.V.

При прекращении членства мы передадим эти сведения напрямую в Die Sputniks e.V.

Familienangehörige / Члены семьи

Tragen Sie hier Ihre Kinder, Ihre(n) Ehe- oder Lebenspartner(in) und ggf. weitere Angehörige ein, die an Veranstaltungen teilnehmen. Nicht benötigte Felder bitte leer lassen.

Укажите здесь ваших детей, супруга (супругу) или партнёра и при необходимости других родственников, которые будут участвовать в мероприятиях. Ненужные поля оставьте пустыми.

Familienmitglied 1 / Член семьи 1

Familienmitglied 2 / Член семьи 2

Familienmitglied 3 / Член семьи 3

Familienmitglied 4 / Член семьи 4

Familienmitglied 5 / Член семьи 5

Familienmitglied 6 / Член семьи 6

Zahlung / Оплата

Der Mitgliedsbeitrag ist jährlich zum 1. März fällig und kann per Überweisung oder Dauerauftrag beglichen werden. Erfolgt der Beitritt nach dem 1. März, wird der volle Jahresbeitrag zum Beitrittsdatum fällig.

Kontoinhaber: „Sputnik Bayern“ e.V. · IBAN: DE27 4306 0967 1380 4892 00 · BIC: GENODEM1GLS (GLS Gemeinschaftsbank eG) · Verwendungszweck: Mitgliedsbeitrag [Jahr] [Nachname]

Членский взнос подлежит уплате ежегодно до 1 марта банковским переводом или постоянным платёжным поручением. При вступлении после 1 марта полная сумма годового взноса подлежит уплате на дату вступления. Назначение платежа: Mitgliedsbeitrag [год] [фамилия].

Einwilligungen und Erklärungen / Согласия и подтверждения

Ich bin – jederzeit widerruflich – damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten, auch die meiner Familienangehörigen, ausschließlich zum satzungsgemäßen Zweck der Vereinsaktivitäten gespeichert, verarbeitet und genutzt werden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht; ausgenommen sind meine Angaben zur Mitgliedschaft bei Die Sputniks e.V., die direkt an Die Sputniks e.V. übermittelt werden. Ich bin berechtigt, die Daten meiner Familienangehörigen anzugeben. (erforderlich)

Я даю согласие (может быть отозвано в любое время) на хранение, обработку и использование указанных мной данных, в том числе данных членов моей семьи, исключительно в целях деятельности объединения, предусмотренных Уставом. Данные третьим лицам не передаются; исключение — сведения о моём членстве в Die Sputniks e.V., которые передаются напрямую в Die Sputniks e.V. Я вправе указывать данные членов моей семьи.

Ich bin – jederzeit widerruflich – einverstanden, dass Sputnik Bayern e.V. mich per E-Mail kontaktiert, um mir interessenbezogene und themenspezifische Informationen zukommen zu lassen.

Я согласен(-на) (может быть отозвано в любое время), чтобы Sputnik Bayern e.V. связывался со мной по электронной почте для направления информации по моим интересам и конкретным темам.

Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen. (erforderlich)

Я ознакомился(-лась) с политикой конфиденциальности (Datenschutzerklärung): https://www.sputnik-bayern.de/datenschutz

Hiermit bestätige ich die Richtigkeit der oben gemachten Angaben und beantrage meinen Beitritt zum Sputnik Bayern e.V. Ich erkenne die Satzung und die Beitragsordnung des Vereins an. (erforderlich)

Настоящим я подтверждаю верность указанных сведений и заявляю о вступлении в Sputnik Bayern e.V. Я принимаю Устав и Правила уплаты взносов объединения. Документы: https://www.sputnik-bayern.de/files

Ich verpflichte mich, den fälligen Mitgliedsbeitrag fristgerecht auf das oben genannte Vereinskonto zu überweisen. (erforderlich)

Я обязуюсь своевременно перечислять членский взнос на указанный выше счёт объединения.

Ich bin damit einverstanden, dass Fotos von Vereinsaktivitäten, auf denen ich erkennbar abgebildet bin, im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit des Vereins verwendet werden. Diese Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit für die Zukunft widerrufen werden.

Я согласен(-на) на использование фотографий с мероприятий объединения, на которых я узнаваем(-а), в публичной деятельности объединения. Согласие добровольное и может быть отозвано в любое время на будущее.